ثبت برند در امارات متحده عربی یکی از مهم‌ترین اقدامات برای صاحبان کسب‌وکار داخلی و بین‌المللی است. با توجه به جایگاه تجاری دبی و ابوظبی در سطح جهان، داشتن برند ثبت‌شده نه تنها امنیت حقوقی ایجاد می‌کند، بلکه به توسعه بازار، جذب سرمایه‌گذاران و جلوگیری از سوءاستفاده رقبا نیز کمک می‌کند. به همین دلیل است که بسیاری از کسب‌وکارها در امارات پس از ثبت شرکت در این کشور، به ثبت علامت تجاری یا همان برند فکر می‌کنند. در این مقاله همه چیز درباره مزایا، هزینه‌ها، مدارک، روند قانونی و نکات کلیدی ثبت برند در امارات را توضیح می‌دهیم.

چرا باید علامت تجاری را در امارات ثبت کرد؟

ثبت علامت تجاری در امارات:

• به‌عنوان دارایی حقوقی عمل می‌کند.

• حق انحصاری استفاده در کلاس‌های ثبت‌شده را به شما می‌دهد.

• امکان پیگرد قانونی متخلفان را فراهم می‌کند.

• امکان ثبت در گمرک برای جلوگیری از ورود کالاهای تقلبی را ایجاد می‌کند.

• مبنای استفاده از معاهده مادرید برای حفاظت بین‌المللی برند را فراهم می‌سازد.

مراحل ثبت برند در امارات (گام‌به‌گام)

ثبت برند در امارات شامل چند مرحله اصلی است که باید به ترتیب انجام شوند:

نکته مهم: در مجموع، اگر اعتراضی مطرح نشود، فرآیند کامل ثبت برند در امارات معمولاً بین ۳ تا ۶ ماه زمان می‌برد. در پرونده‌های خاص یا مورد اعتراض، این مدت می‌تواند تا ۱۲ ماه افزایش یابد.

هزینه ثبت برند در امارات

هزینه‌ها در چند بخش محاسبه می‌شوند:

هزینه‌های رسمی (وزارت اقتصاد امارات)

• هزینه ثبت اولیه (Application fee): حدود AED 750 هنگام ارسال درخواست.

• هزینه انتشار و صدور گواهی: حدود AED 4,000 – ۱۱,۵۰۰ (به طور میانگین AED 10,500 برای یک کلاس).

• جمع کل رسمی برای یک کلاس: معمولاً بین AED 7,000 – ۱۱,۵۰۰.

هزینه‌های جانبی

• جستجوی پیشین (Clearance search): AED 500 – ۱,۰۰۰.

• حق‌الزحمه وکیل یا نماینده محلی: متغیر (در Visa724 تنها AED 3,500).

• ترجمه و قانونی‌سازی مدارک: بسته به متقاضی خارجی.

• ثبت در گمرک: هزینه جداگانه.

ثبت برند در امارات چقدر زمان بر است؟ (زمان‌بندی واقعی و نکات)

• الزامات رسمی: وزارت اقتصاد امارات اعلام کرده است که اداره مربوطه تصمیم در مورد درخواست را «تا ۹۰ روز» از تاریخ ثبت اعلام می‌کند. این شامل بررسی‌های فرمال و ماهوی است.   
• زمان عملی رایج (بازار/دفاتر حقوقی): براساس تجربه تیم ما در پروسه ثبت برند در امارات، پروسهٔ کامل از ۲ تا ۶ ماه طول می‌کشد در حالتی که اعتراض (opposition) یا ایراد وجود نداشته باشد. البته بر حسب تجربه، در برخی پرونده ها پروسه می تواند حتی تا ۱۲ ماه زمان بر باشد  (موارد پیچیده یا اعتراض‌شده یا مشابه).   

فازها و مدت تقریبی هر فاز

1. آماده‌سازی مدارک، جستجوی اولیه: ۱–۳ هفته.
2. ارسال و پرداخت اولیه + بررسی فرمال: تا ۱ ماه.
3. بررسی ماهوی و پذیرش اولیه: ۱–۳ ماه.
4. انتشار در بولتن و مهلت اعتراض (معمولاً ۳۰ روز برای اعتراض عمومی).
5. صدور گواهی پس از پرداخت هزینهٔ نهایی: ۱–۶ هفته. 

شرایط و مدارک لازم برای ثبت برند در امارات

•  نسخهٔ تصویری از علامت (لوگو/نشانه).
• فهرست دقیق کالاها و خدمات طبق طبقه‌بندی بین‌المللی (Nice Classification) — هر کلاس جداگانه باید درخواست جداگانه داشته باشد.
• اطلاعات مالک (نام، آدرس، اسناد هویتی یا تجاری).
• اطلاعات شرکت ثبت شده در امارات (شامل نام شرکت اساس‌نامه یا همان MOA، موافقه اولیه، کارت اقامت، اجازه ورود، بطاقه منشا، مدارک لایسنس تجاری یا خدماتی 
• اگر مالک خارجی است: POA محضری و ترجمه‌های مورد نیاز.
•  پرداخت هزینهٔ الکترونیکی اولیه.

 الزامات حق‌مالکیت و استفاده از برند در دبی (امارات):

• قانون جدید ۲۰۲۱ روی تمایزپذیری علامت تمرکز دارد — علامت باید برای متمایز کردن کالا/خدمت از سایرین مناسب باشد.
• اگر علامت برای دوره‌ای طولانی استفاده نشود، ممکن است به‌خاطر «عدم استفاده» قابل لغو باشد؛ معمولاً رویه‌ها برای non-use cancellation قابل اعمال‌اند (برخی منابع اعلام می‌کنند که عدم استفاده در ۵ سال اول می‌تواند مبنای لغو باشد ولی هر پرونده شرایط خاص خود را دارد). 

روند اعتراض به رد درخواست ثبت برند در امارات (Opposition) و لغو (Cancellation)

• پس از انتشار علامت در بولتن رسمی، اشخاص ثالث می‌توانند ظرف مهلت مشخص (معمولاً ۳۰ روز از تاریخ انتشار، بر اساس رویه‌ها) علیه ثبت اعتراض کنند. در صورت اعتراض، پرونده وارد مراحل دادرسی/مذاکره می‌شود.  
• پس از ثبت، افراد می‌توانند به‌دلیل «عدم استفاده» یا «تقلبی بودن» درخواست لغو ثبت ارائه دهند (حسب ماده‌های قانون).

چه برندهایی ممنوعیت ثبت در امارات دارند؟ (موارد قابل‌ رد طبق قانون)

1. علامت‌های توصیفی یا فاقد تمایز (descriptive / generic): عباراتی که صرفاً شرح کالا/خدمت هستند.   
2. علامت‌های گمراه‌کننده یا فریب‌دهنده: هر نوع علامتی که در منشا، کیفیت، ماهیت یا کاربرد کالا خدشه وارد کند.   
3. علائم مخالف اخلاق عمومی یا ارزش‌های دینی/قومی: موارد توهین‌آمیز یا خلاف قوانین محلی.   
4. علائم حاوی پرچم‌ها، نشان‌ها یا القاب رسمی: علائم رسمی دولتی، پرچم‌ها، نمادهای بین‌المللی محافظت‌شده قابل ثبت نیستند.   
5. برخی اشکال سه‌بعدی یا شکل محصول: اگر شکل صرفاً تابعی از کارکرد محصول باشد (مثلاً شکل اساسی و عملکردی محصول) ممکن است قابل ثبت نباشد؛ قانون جدید این محدودیت‌ها را تشدید کرده است.   

تمدید و مدت اعتبار ثبت برند در امارات

حرف آخر

ثبت برند در امارات نه تنها حفاظت قانونی ایجاد می‌کند، بلکه اعتبار کسب‌وکار شما را در یکی از بزرگ‌ترین بازارهای خاورمیانه افزایش می‌دهد. با توجه به پیچیدگی‌های حقوقی و الزامات ترجمه و POA، توصیه می‌شود این کار را با همکاری وکیل یا مشاور متخصص انجام دهید.

در مجموعه Visa724، ما با هزینه ثابت و شفاف (۳۵۰۰ درهم) تمامی مراحل ثبت برند در امارات را برای شما انجام می‌دهیم.

سوالات پرتکرار (FAQs)

منابع

• قانون فدرال ثبت علائم تجاری (Federal Decree-Law No. 36 of 2021).

• وب‌سایت وزارت اقتصاد امارات (MOE).

• گزارش ICLG 2025 درباره قوانین ثبت برند در امارات.

• پرتال رسمی دولت امارات (u.ae).

• تجربه تیم Visa724 در ثبت برند در امارات.