انتخاب نام شرکت در دبی:  قوانین، نکات و راهنمایی‌های ضروری

پس از ثبت شرکت، کار مهمی که باید انجام دهید انتخاب نام شرکت است. اسم شرکت را در دبی می‌توانید به دو شکل عربی و انگلیسی تعیین کنید. انتخاب نام شرکت تصمیمی بسیار مهم است، چرا که نام شرکت شما اولین برخورد مشتریان با برند شما است و می‌تواند تأثیر عمیقی بر موفقیت کسب و کارتان داشته باشد. به خصوص اینکه امارات قطب اقتصادی خاورمیانه است و همین نام می‌تواند تأثیری واقعی در شروع کسب و کارتان داشته باشد. در ادامه برخی از نکات مهم در این رابطه را بررسی می‌کنیم.

چرا نام شرکت در دبی مهم است؟

جف بزوس، مغز متفکر پشت آمازون، زمانی نام عجیب و غریبی برای این شرکت و غول تجارت الکترونیک انتخاب کرده بود: کادابرا! تصور کنید اگر این نام همچنان باقی می‌ماند و تغییر نمی‌کرد، آیا آمازون همان موفقیت خیره‌کننده‌ای را تجربه می‌کرد؟ به احتمال قوی نه! بزوس با تغییر نام به آمازون، نه تنها از سردرگمی‌ها جلوگیری کرد، بلکه حس عظمت و وسعت یک جنگل انبوه را به برندش بخشید؛ جنگلی که قرار بود به بزرگ‌ترین بازار آنلاین جهان تبدیل شود. البته در پایان این مطلب، توصیه‌های بیشتری درباره انتخاب نام شرکت خواهیم داشت اما ابتدا باید گوشه چشمی به قوانین ثبت شرکت در دبی داشته باشیم.

قوانین اساسی انتخاب نام شرکت در دبی

پس از انتخاب ماهیت تجارت و ساختار حقوقی شرکت در امارات، نوبت به انتخاب نام شرکت می‌رسد. امارات قوانین خاص خودش را در همه حوزه‌ها دارد. بعضی از این قوانین مخصوص انتخاب نام شرکت هستند که بدون  رعایت آن‌ها امکان گرفتن تاییده، ثبت شرکت و رفتن به مراحل بعدی وجود ندارد. گفتنی است در انتخاب نام شرکت اماراتی محدودیتی برای تعداد سیلاب وجود ندارد. اما محدودیت‌های اصلی برای نام گذاری شرکت در دبی وجود دارد که مهم‌ترین آن‌ها را در زیر آورده‌ایم:

محدودیت‌های اصلی در نام‌گذاری شرکت

1. ممنوعیت مراجع مذهبی

• استفاده از نام خدا یا الگوهای مذهبی هیچ زبانی در ثبت شرکت مجاز دبی نیست.

• نام‌هایی که ممکن است احساسات دینی را جریحه‌دار کنند، ممنوع هستند.

2. محدودیت‌های سیاسی و دولتی

• نام شرکت نباید هیچ وابستگی سیاسی را نشان دهد.

• استفاده از نام نهادها یا سازمان‌های دولتی ممنوع است.

• کلماتی که نشان از پروژه‌های 

3. قوانین جغرافیایی

• استفاده از نام قاره‌ها، کشورها، مناطق یا شهرهای امارات متحده عربی مجاز نیست.

• نام شرکت نباید به منطقه خاصی اشاره کند.استفاده از کلماتی مانند International (بین‌المللی)، Middle East (بین‌المللی) و Global (جهانی) در هر زبانی ممنوع است.

4. قوانین کلمات خاص

• کلمه “Commodities” به معنای «کالاها» تنها زمانی مجاز است که شرکت بیش از یک کالا را معامله کند یا شرکت به شکل تجاری (General Trading) ثبت شده باشد. البته اگر در اسم شرکت نوع فعالیت هم مشخص شده باشد (مثل Farhad Agri/Agro Commodities) نام می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد.

• عبارات “ME” یا “CO” برای شرکت‌های شخصی ممنوع است، مگر در ترکیب با کلمات دیگر استفاده شوند.

• کلماتی که خاص هستند و به ماهیت سازمان‌های بزرگ اشاره دارند، مانند: Assurance (بیمه)، Bank (بانک)، Government (دولت)، Royal (پادشاهی) و …

• استفاده از برخی کلمات نیازمند فرآیند رزرو کردن از ادارات و وزارت خانه ها هستند. مثلاً کلمه “Capital” به معنای «سرمایه» نیازمند موافقت نامه از بانک مرکزی امارات است.

5. قوانین نام شخصی

• نام‌های فردی فقط با منشأ عربی قابل استفاده هستند.

• نام خانوادگی فقط با درج نام کامل مجاز است.

• استفاده از مخفف‌ها حتی استفاده از حروف اول نام و نام خانوادگی ممنوع است.

• نام باید آوایی باشد، نه ترجمه یک کلمه. یعنی برای شرکتی به اسم جزیره باید همان کلمه جزیره استفاده شود نه ترجمه انگلیسی آن (island).

6. قوانین نام شرکت‌های فرعی و شعبه‌ها

• نام شرکت فرعی نباید شبیه شرکت مادر باشد.

• اما نام شعبه دقیقاً باید مشابه شرکت مادر باشد.

• • • پسوندها و نوع قانونی جزو نام محسوب نمی‌شوند. مثلا LLC یک پسوند است و جزو نام شرکت نیست.

7. نام‌های غیرمجاز

• اسامی سازمان‌های بین المللی (مانند FBI) ممنوع است.
• نام برندهای تجاری فعال (مانند Sony) ممنوع است.
• اختصارات دولتی (مانند DED که مخففی برای دایره اقتصادی دبی است) ممنوع است.
• کلمات توهین‌آمیز، نژادپرستانه یا نامناسب ممنوع است.
• نام‌هایی که علائم نگارشی دارند ممنوع هستند (البته به جز علامت &)

نکاتی که باید در نام شرکت رعایت شوند

برای نام هر شرکت یک پسوند وجود دارد که باید رعایت شود. پسوندهای الزامی برای ثبت شرکت در امارات به شکل زیر هستند:

1. شرکت‌های منطقه آزاد (Free Zone)
• FZE: برای شرکت‌هایی که یک سهامدار دارند.
• FZC/FZCO یا FZ-LLC: برای شرکت‌هایی که ۲ تا ۵ سهامدار دارند.
• Branch: برای شعب و دفاتر نمایندگی‌ها.
2. شرکت‌های اصلی (Mainland)
• LLC: شرکت با مسئولیت محدود
• PJSC: شرکت سهامی عام
3. شرکت‌های برون‌مرزی (Offshore)
• Limited یا Ltd
• Incorporated یا Inc

​توصیه‌های کاربردی برای انتخاب نام شرکت

1. اصالت و خلاقیت

• نامی را انتخاب کنید که منحصر به فرد باشد.

• از نام‌های شبیه به سازمان‌های دولتی خودداری کنید.

• برای انتخاب نام از جست‌وجو در گوگل استفاده کنید یا از هوش مصنوعی کمک بگیرید.

2. بررسی دقیق

• قبل از ثبت نهایی، مطمئن شوید نام شما قبلاً ثبت نشده است. برای این کار به قسمت خدمات آنلاین دایره اقتصادی دبی مراجعه کنید.

• از مشاوران متخصص کمک بگیرید.

3. زبان نام

• می‌توانید از نام‌های انگلیسی یا عربی استفاده کنید.

• از نامی استفاده کنید که برای مخاطبان بین‌المللی قابل درک باشد.

فرآیند تأیید نام شرکت

اداره توسعه اقتصادی (DED) مرجع اصلی برای تایید و صدور مجوز کسب و کار است. این اداره تمامی جنبه‌های نام‌گذاری شرکت را بررسی می‌کند. همانطور که گفتیم پس از انتخاب ماهیت شرکت (زمینه فعالیت شرکت) و انتخاب ساختار حقوقی شرکت (مثلاً سهامی عام یا LLC) می‌توانید نام شرکت را انتخاب کنید. اما برای تایید نام شرکت به مدارکی نیاز دارید که در لیست زیر آورده شده‌اند. 

مدارک مورد نیاز

• فرم درخواست نام شرکت

• اسناد هویتی

• پیش‌نویس اساسنامه شرکت

سخن پایانی

برای انتخاب یک نام شرکت در دبی، ایده پردازی و انتخب یک اسم خوب و خوش آوا کافی تیست. ویزا 724 اینجاست که در تمامی مراحل ثبت شرکت در دبی از جمله انتخاب نام شما را یاری کند. انتخاب نام شرکت فرآیندی دقیق و حساس است. مشورت با متخصصان محلی می‌تواند در این مسیر به شما کمک کند. حتی اگر در آنیده به فکر تغییر نام شرکت بیافتید باز هم می‌توانید روی ویزا 724 حساب کنید. در هر حال، همیشه پیشنهاد می‌کنیم قبل از ثبت شرکت در دبی راهنماهای ما از جمله راهنمای انتخاب نام شرکت را مطالعه کنید.

منابع

• Metropolitan

• Kwsme

• DED – Dubai

سوالات متداول درباره انتخاب نام شرکت در دبی